Двойной топор Симмия Родосского (IV в. до н.э.)




Симмий Родосский, живший и работавший в Александрии в V-IV в. до н.э., создал первые в истории европейской литературы визуальные стихотворения - тексты, в форме объектов о которых рассказывают эти тексты. В качестве объектов Симмий выбрал двойной топор, яйцо и крылья.
Крылья Эроса, греческого бога любви, должны были объединить влюбленных.
Яйцо было символом начала, из которого появилось на свет все сущее. Согласно древнегреческей философской школе орфиков, Вселенная была создана Фанесом, сияющим подобием Солнца, из первичного яйца, плавающего в вечном море.
А двойной топор был символом власти. Симмий написал стихотворение о топоре, которым был срублен деревянный конь, подаренный троянцам. Топор принадлежал древнегреческому воину Эпию Фоссисскому, а стихотворение было изначально вырезано на копии этого топора, хранящейся в храме Афины.

Текст читается в порядке нумерации строк, от краю к центру, в некоторых изданиях по спирали. Также последняя, тринадцатая строка стихотворения, записанная на ручке топора, не всегда воспроизводится в публикациях.
«Эпий из Фоссиды передает великой богине Афине, в ответ на ее благотворный совет, этот топор, с которым он в прошлом нисверг возведенные богами высокие башни, когда огненным жаром обращены были пепел стены священного города Дарданидов и сброшены с тронов позолоченные цари, человек, не сидевший среди вождей Ахейцев, но один из простых людей, кто приносит воду из чистых источников. А теперь он ступил на тропу Гомера, благодаря тебе, Паллада великая многих благих советов. Трижды благословен, на кого ты взглянула с милостью. С этим счастьем он есть и пребудет всегда».