you haven't even thought about it — I said it, you haven't even opened your mouth — I understood.
Tamara Bukovskaya.
Born in 1947 in Leningrad, finished StPSU, philologist-Slavist.
Publications: «Фиоретти», «37», «ЧАСЫ», «ТРАНСПОНАНС», «СЕВЕРНАЯ ПОЧТА» и пр., в тамиздате: «ВЕСТНИК РСХД», «СТРЕЛЕЦ», «ВЕНСКАЯ РУСИСТИКА», etc.
Poems are translated into French, English, Italian, German, pulications in poetry anthologies: «Русская женская лирическая поэзия», «В Петербурге мы сойдемся снова», «Город-текст», «Петербургские поэтессы»; «Поздние Петербуржцы», «САМИЗДАТ ВЕКА», «Стихи в Петербурге. 21 век», etc. Member of St Petersburg Writer Union.
Author of nine poetry collections: «Отчаяние и надежда», 1991; «ReRe», 1993; «Стихи», /with Kay Borovsky/, 1994; «Джакомерон», 1995; «Свидетельство очевидца», 1999; «Невещественное доказательство», 2002; «ЫХ», 2006, etc.
Full member of Russian Poetry Academy founded by Joseph Brodsky. Poetry publications in literary journals and almanacs: «НЕВА», «ЗВЕЗДА», «АВРОРА», «ЧП», «НОВЫЙ МИР», «ФУТУРУМ-АРТ», «ЗИНЗИВЕР», «Черновик», «Крещатик», «Дети Ра», «XXI век», «Saro», etc. Artist, the works are presented in Moscow museum of contemporary art.
Valery Mishin. Born in Simpheropol in 1939. Finished Sverdlovsk Artistic School and Leningrad Mukhina's Artistic School. He attended literary workshops led by Tatiana Gnedich in Pushkin city. Since 1996 he participates in art exhibitions in Russia and abroad. Member of Russian Artistic Union, International Federation of Artists (UNESCO). Works are presented in ГМИИ им.А.С. Пушкина, Москва; Московский музей современного искусства; Государственный Эрмитаж; Государственный Русский музей; Museum and Art Gallery, Bristol; Zimmerly Art Museum, New Brunswick, New Jersy; Museum of the House of Humor and Satire, Gabrovo; Cremona Civic Museum, etc, and in a number of private collections. Books: «ЧТО КТО», 2000; «ГЕРМАН-ПЕЧАТНИК», 2001; «ВРЕМЕНА МЕНЯЮТСЯ…», 2001; «ТАК», 2003; «Смотреть и слушать», 2004; «MONТЕНЬ», 2004; «Антракт», 2006; «Улитка ползёт по склону», 2007; «Чердачное», СПб, 2008.