f Фестиваль Антиподы - Алексей Михеев (Москва). Нано/2010

Алексей Михеев (Москва). Нано/2010
Антология для Твиттера

Предисловие

Всё большое и громоздкое рано или поздно теряет функциональные свойства и благополучно отмирает.

Это случилось с динозаврами.

Это случилось и с ламповой электронно-вычислительной машиной «Урал», которая в моей физматшколе № 1140 занимала в 1969 году целый спортзал.

И даже Анатолий Чубайс понял, что не выдерживающая напора Ангары Саяно-Шушенская ГЭС уходит в прошлое, оставляя будущее нанотехнологиям.

Литература не остается в стороне от магистральных путей прогресса.

Стремительно меняется структурный баланс между текстом и смыслом.

В эпоху СМС и Твиттера слова обречены максимально увеличивать свою потенциальную емкость.

Перераспределяются роли между автором и читателем.

Все мы живем в едином и насыщенном информационном пространстве.

Поэтому для эффективного осмысления реальности писатель становится не так уж остро необходим.

Читателю для порождения в его сознании оригинальных образов вполне хватит минимума фраз, слов и букв.

Сегодня всё, чего читатель ждет от литературы, уже есть в его голове.

А книга становится в первую очередь катализатором деятельности мозга, активируя дремлющие до поры ассоциативные нейронные структуры.

И чем меньше при этом в тексте букафф, тем шире его потенциальные интерпретации.

А лучший автор для таких текстов — не отдельный писатель со своей индивидуальностью, а сам язык: чистый, беспримесный и объективный.

Центр тяжести в новой структуре вербальных потоков перемещается с текста на заголовок.

Газетная шапка с главной новостью занимает верхнюю половину первой полосы (купите меня!).

В межпрограммном пространстве мелькают эффектные анонсы сенсационных телепередач (посмотрите меня!).

Поисковик на мониторе вываливает кучу завлекательных гиперссылок (кликните на меня!).

Покупаешь, смотришь, кликаешь, читаешь — и понимаешь, что в контенте нет ничего содержательно нового.

Потому что основный смысл был вынесен вверх путем интенсивной возгонки, как в самогонном аппарате.

В заголовке оказывается концентрированный первач, а в тексте — отработанное сырье.

В этой антологии собраны очень короткие тексты, структура которых подчиняется жестким правилам.

1. В каждом тексте — ровно восемь букв. 2. Каждый текст — палиндром: его можно читать как слева направо, так и справа налево.

То есть воспроизводится модель «Королевства кривых зеркал»: ГУРД/ДРУГ, АБАЖ/ЖАБА и т.д.

Текст (набранный прописными буквами) помещается в конце сообщения. (Как в палиндромах принято, буквы е/ё и и/й считаются неразличимыми.)

Главная же смысловая нагрузка перемещена здесь из текстов в заголовки (с них начинается сообщение и они, как правило, длиннее, чем текст).

Иначе говоря, это сборник, не имеющий автора и сочиненный не писателем, а читателем.

Потому что заголовки здесь — это не что иное, как читательская интерпретация тех структур, которые жестко заданы безличным языком.

Что, в свою очередь, позволяет считать этот сборник открытой системой.

Каждый новый читатель может по-своему интерпретировать предлагаемые «нанотексты» и, соответственно, давать им собственные названия.

Несколько одинаковых текстов здесь уже имеют разные заголовки.

Авторство всех этих «нанотекстов» (но не заголовков!) — вопрос размытый.

Некоторые из текстов в тематических антологиях и в Интернете считаются анонимными, то есть, по сути, фольклорными.

В этой антологии «фольклорных» текстов я насчитал около двадцати (не так уж и много).

Что касается отдельных авторов, то один текст принадлежит Д. Авалиани (Я БЕС СЕБЯ) и еще один — Г. Лукомникову (КАТЯ! Я ТАК). Спасибо им.

Особая благодарность недавно ушедшим классикам минимализма.

Спасибо Вс. Некрасову (чья восьмибуквенная анаграмма ЖИВУ/ВИЖУ послужила для «НАНО» первоначальным импульсом) и Дм.А. Пригову.

 

Не ресторан господина…А БАР РАБА
Вспоминая музыку семидесятыхАББА… АББА…
Путин — тулуп…А БУШ — ШУБА
Обращаясь к Отцу НебесномуАВВА! АВВА!
Индийский бог огня со своей земной подругойАГНИ + ИНГА
Не день шпица…А ГОД ДОГА
Не тишина леса…А ГУЛ ЛУГА
Не просто собака…А ДОГ ГОДА
Европейская девушка знакомится с ВостокомАЗИЯ, Я — ИЗА
Не ловля тачки…А ЗОВ ВОЗА
Российский грузовой портАЗОВ ВОЗА
В Москву на рынокАЙВА/АВИА
Мандельштам за рулемАКМЭ/ЭМКА
Его примут без очередиА КТО ОТ К. А.?
Кума — радость…А КУМ — МУКА
Хозяин осетинского общакаАЛАН НАЛА
Не говори правду, таблетка…А ЛГИ, ИГЛА
Не парк города…А ЛЕС СЕЛА
Не берёз топор…А ЛИП ПИЛА
На концерте примадонныАЛ-ЛА! АЛ-ЛА!
Домашнее растение античного богаАЛОЭ ЭОЛА
Не лес тишины…А ЛУГ ГУЛА
Расцветали яблони и груши…А МАК, КАМА?
Постепенно теряя сознаниеАМОК… КОМА
Толку-то мало…А МУК, КУМА?
Травма азербайджанского писателяАНАР/РАНА
Заработана в Японии…АНЕЙ ИЕНА
Читая ТолстогоАННА… АННА…
Азовское мореАНОД ДОНА
Не господин ресторана…А РАБ БАРА
Египтянин взбалтывает коктейлиАРАБ БАРА
Легкая болезнь — это предупреждение…А РАК — КАРА
Эфиопский банщикАРАП ПАРА
Два эфиопаАРАП: ПАРА
(в караван-сарае) Не паркуйте…АРБУ У БРА
Архипова со своим репертуаромАРИИ И ИРА
Фашисты поймали партизанкуАРИИ И ИРА
Иранец со своей подругойАРИЙ И ИРА
Архипова на сценеАРИЯ: «Я — ИРА»
Вход на десять сотокАРКА АКРА
Ужин в дорогом ресторанеАРКИ; ИКРА
Не копыто Буша…А РОГ ГОРА
Не граппа Кампанеллы…А РОМ МОРА
Кто и где спряталсяАРОН; НОРА
СупругиАРОН + НОРА
Глазам хочется ночи…А РТУ УТРА
ЛезгинкаАССА! АССА!
Вспоминая культовой фильм Сергея Соловьева«АССА»… «АССА»…
Осталась последняя копейкаАТОМ МОТА
Не брошюра скряги…А ТОМ МОТА
Не чешу за ухом…А ТРУ У РТА
Сеть дешевых гипермаркетов освоена российскими покупателямиАШАН — НАША
Иракские политики на шведских автомобиляхБААС/СААБ
Беглый невольник высаживается на итальянском берегуБАРИ И РАБ
Жесткий режим в группе «На-На»БАРИ И РАБ
Композитор на проселочной дорогеБАХУ — УХАБ
Моцарту понравился бы борщ…БАХУ — УХА Б
Композитор на байдаркеБЕРГ ГРЁБ
Упаковка посуды для кабинета химииБЛОК КОЛБ
МигреньБОЛИ И ЛОБ
ДК хлебозаводаБУЛК-КЛУБ
Аккуратно сложенная куча металлоломаБУРТ ТРУБ
Напутствие поварихеВАРИ, ИРА В.
Повар в частном объявлении предлагает приготовить первоеВАРЮ. ЮРА В.
РазыскиваюВАРЮ. ЮРА В.
Французский писатель и его стильВИАН: НАИВ
Визит в индийский пантеонВИШУ У ШИВ
Зачем…ВОЛУ УЛОВ?
Cофт для печкиWORD ДРОВ
Видео изобрели в СССРWHS В ВСХВ
Лев Николаевич Мышкин признается Гавриле Ардалионовичу ИволгинуГАНЯ, Я НАГ
Всевышний в пустынеГОБИ И БОГ
Индиец знакомится с испанцемГОЙЯ, Я — ЙОГ
Грузинское застольеГОРИ И РОГ
Пылай, копыто…ГОРИ И РОГ
Несчастный случай во время грозыГРОМ; МОРГ
Коммерческий ларек на экскурсионном маршруте в пещеруГРОТ-ТОРГ
В немецком городе хамятГРУБ БУРГ
Сливай отходы в НеманГУБИ И БУГ
Загадочный голос на незасеянном полеГУЛЯ, Я — ЛУГ
Консерваторы оценивают авангардистовДАДА: АД, АД
Гармония равнинных пейзажейДАЛИ И ЛАД
Девушки легкого поведения успешно завершили трудовую сменуДАЛИ — И ЛАД
Сальвадор настраивает гитаруДАЛИ И ЛАД
Из задачника по психологииДАНО: ОНА — Д.
ЩедростьДАРЯ, Я РАД
Трудно иметь дело с альтернативным интеллектомДАУН: НУ АД
В Индии ударили морозыДЕЛИ И ЛЁД
В американской школеДЕТИ И ТЕД
Расспрашивая президента о работе госструктурДИМА, А МИД?
Полюбил…ДОРУ УРОД
(простудившемуся бомжу) Наденьте/ОбеспечьтеДОХУ/УХОД
Строгое напоминание подсудимой о необходимости встатьДУСЯ, Я — СУД
ГамлетДЯДЯ; ЯД, ЯД
Летов и ЖакЕГОР/РОГЕ
ГотовитсяЕДОК К ОДЕ
Колючий зверек встретил в тумане лошадь Пржевальского и тоже решил обзавестись фамилиейЁЖИК КИЖЕ
Два номера глянцаELLE, ELLE
Повар в частном объявлении предлагает приготовить второеЖАРЮ. ЮРА Ж.
Редактор «Нового мира» читает рукопись из самотекаЗАКС/СКАЗ
Как боги попали на Олимп?ЗЕВС СВЁЗ
Девушка забыла надеть половину купальникаЗИНА, А НИЗ?
Такси по телефонуЗОВУ УВОЗ
Вышку сноси…И БУР РУБИ
Телегу кличь…И ВОЗ ЗОВИ
Русский космонавт на ПандореИВАН/НАВИ
Весь лес просыпается…И ДУБ БУДИ
Упал в рекуИКАР/РАКИ
Пьяный смотрит на небоИ ЛУН НУЛИ
Сотрудники академического института им. Горького летают в командировкиИМЛИ/ ИЛ, МИ
Тоже хотим баксовИ НАМ МАНИ
СахараИ НЕТ ТЕНИ
ВампирИ НЕТ ТЕНИ
Свой среди чужихИНОЙ И ОНИ
На ковчегеИ НОЙ, И ОНИ
Заставили вертеться…И ОЛЮ ЮЛОЙ
Интересуясь, не проглотил ли кит хозяина ковчегаИОНА, А НОЙ?
Поймал пчелу…И ОСУ У СОИ
И копай, и зовиИ РОЙ, И ОРИ
Положи бочку набок…И ТАК КАТИ
Наконец-то выбрали имена для девочекИТАК, КАТИ
Гуляя от Никитских ворот по Калашному переулкуИТАР… РАТИ
Учебник английского для начинающихИТ ИС СИТИ
Передвижная точка общепита на восточном базареИШАК КАШИ
Маршрут сибирского геологаИШИМ МИШИ
Хочет женитьсяИЩЕТ ТЁЩИ
Можно разливать по пузырькамЙОДУ — УДОЙ
Донна КаранЙОРК-КРОЙ
Индийская богиня делает маникюрКАЛИ И ЛАК
Ворона накликала роковой диагнозКАР-Р! Р-РАК!
Юноша передумалКАТЯ! Я ТАК…
Покупая две бутылки выдержанного коньякаКВВК, КВВК
Что съел и куда делсяКЕТУ/УТЁК
Ворошилов на английской фермеКЛИМ/MILK
В провинциальной гостинице много кровососущихКЛОП: ПОЛК
Сталин у врачаКОБА, А БОК?
Прилив энергии после белой дорожкиКОКС: СКОК!
Нарубить к Новому годуКОЛЕ — ЁЛОК
Олимпиада в СыктывкареКОМИ И МОК
Слегка приподнимем IQКОМУ УМОК?
Монах на ипподромеКОНИ/ИНОК
Натуральная отделка межкомнатных проемовКОРА АРОК
Ропщи на судьбуКОРИ И РОК
Ругай джазКОРИ И РОК
Французский художник ропщет на судьбуКОРО: «О РОК!»
Французский художник услышал битловКОРО: «О, РОК!»
Красноречивый обвинительКОРЯ, ЯРОК
Дайте…КОТУ УТОК
Фауна затопленных судовКРАБ БАРК
На рубль большеКУРС С РУК
Не заметил…КУРУ У РУК
Персонаж Гайдара на свалкеКУЧИ И ЧУК
Вывеска магазина со странным ассортиментом«ЛАКИ И КАЛ»
Счастливчика кто-то вспоминалЛАКИ ИКАЛ
Предложение на порносайтеЛАНА. АНАЛ
Европейский автобанЛАНГ ГНАЛ
Черный рынок торговли четвероногимиЛАНИ И НАЛ
Героиня Пастернака в КазахстанеЛАРА. АРАЛ
Скандинавский туалетЛАРС СРАЛ
Ждет…ЛАРУ УРАЛ
Эстрадный концерт закончилсяЛЕПС СПЕЛ
Вдохновенный творческий процессЛЕПЯ, Я ПЕЛ
Не дадим погибнуть…ЛЕСУ У СЁЛ!
Малява из КПЗЛЕСЯ, Я СЕЛ
Сезонный прирост племенного стадаЛЕТО: ОТЁЛ
Отвечая на телефонный звонокЛЁШУ? УШЁЛ
Жить — злоLIVE — EVIL
Ем шашлыкЛИЖУ У ЖИЛ
Расспрашивая подругу о московских заводахЛИЗА, А ЗИЛ?
Оправдываясь перед женой из-за пустой чашкиЛИЛЯ, Я ЛИЛ
Расспрашивая подругу о туре в ЕгипетЛИНА, А НИЛ?
Не рубитеЛИПУ У ПИЛ
Скандинавский бог огня сражается с вампиромЛОКИ И КОЛ
Каких продуктов не хватает в рыбном ресторане?ЛУКА, АКУЛ
Блогеры не в восторге от творчества иллюзиониста ДэвидаМАГ К.: КГ/АМ
Кормя ребенкаМАМА: «АМ! АМ!»
Рок-певица исполняет ХачатурянаМАРА/АРАМ
Лафоре приехала учиться в МосквуМАРИ И РАМ
Амбициозная космическая экспедиция позорно провалиласьМАРС: СРАМ
Белогвардейца ранили в психической атакеМАРШ; ШРАМ
Болельщик освистал выступление Алексея НемоваМАХИ И ХАМ
Слышно…МАШУ УШАМ
Не желая подойти к телефонуМЕНЯ? Я НЕМ
Фашистский штурмовик со своей подругойМЕРИ И РЕМ
Испугались автомобиляМЕРС: СРЁМ
Определяя размер хомутаМЕРЯ ЯРЕМ
Реклама агентства недвижимости«МИАН»: НАЙМ
Слушает…МИКА АКИМ
Марсель Марсо со своей подругойМИМИ И МИМ
Расспрашивая подругу о туре в ИталиюМИРА, А РИМ?
Испанский художник восторгается ИталиейМИРО: «О, РИМ!»
Каждый сезон оборачивается…МОДА АДОМ
Загадочный голос в читальном зале библиотекиМОТЯ, Я — ТОМ
Будущее грешникаМРАК КАРМ
Десерт из УкраиныМУСС С СУМ
Высокий интеллект насекомыхМУХИ: ИХ УМ
Пользовалась порошком с красителемМЫЛА АЛЫМ
Меньшевик знакомится с большевичкойНАДЯ, Я — ДАН
Ветхозаветный невидимкаНАНО-ОНАН
Увидел…НАТУ У ТАН
Московский банкир приехал в Санкт-ПетербургНЕВА/АВЕН
К Уваровой подселяют Беркову и КориковуНЕЛЕ — ЕЛЕН
Загадочный голос на засеянном полеНЕЛЯ, Я — ЛЁН
Английский поэт старается, но безуспешноНЕДО-ОДЕН
Марианна МаксимовскаяНЕРВ В РЕН
Состояние просветления на Скорбном путиНЕСЯ, ЯСЕН
Закройте… НИШУ У ШИН
Посетители библиотек заикаютсяН-НАМ — МАНН
Спринтер задержался на стартеНОГИ И ГОН
Француз вопреки запретам нарушал диетуНО ЕЛ ЛЕОН
Штангистки не взяли начальный весНОЛИ ИЛОН
В поисках потерявшегося мальчикаНЯНЯ: «ЯН! ЯН!»
Отель на первой линииО, ВИД: ДИВО!
ТинькоффО, ВИП-ПИВО!
Демократический централизм в РСДРПО, ДАН, НАДО!
Он тоже придетО, ЖДИ И ДЖО
Слушая группу «Чайф»ОЙ-ЙО! ОЙ-ЙО!
Джон Леннон осматривает выставку японской художницыОКО И ЙОКО
Ненормативный жаргонО ЛБЕ: ..ЛО
Первое января в зеркалеО, ЛИК: КИЛО!
Предзнаменование капитануОМЕН НЕМО
После покосаО, НЁС СЕНО
Влюблена…ОНА В ВАНО
Гонцов отправили за выпивкойОНИ — В «ВИНО»
Идут смотреть «Аватар»ОНИ — К КИНО
Пациент ракового корпуса смотрит на улицуОНКО-ОКНО
«Магнитные поля»ОПУС СУПО
Украинский папаша доволенОТЕЦ: «ЦЕ ТО!»
Два каталога для почтовых заказовОТТО, ОТТО
Зачин интерактивной молитвы— ОТЧЕ-Е! — ЧТО?
Иногда торчатО: … И УХО
Бой Тайсона с ХолифилдомОХ… УХ-Х… УХО!
Предстал…ОЧАМ МАЧО
Занимаясь с ребенком гимнастикойПАПА: «АП! АП!»
Заключила…ПАРИ ИРА П.
Напутствие дельтапланеристкеПАРИ, ИРА П.
Мелкий дождик в зеленом городском массивеПАРК/КРАП
День ВДВ в ЦПКиОПАРК/КРАП
Банщик дал частное объявление в рубрику «Услуги»ПАРЮ. ЮРА П.
СМС от дельтапланеристаПАРЮ. ЮРА П.
Светские разговоры в австралийской провинцииПЕРТ: ТРЁП
Что и где оставил работник службы озеленения?ПИЛУ У ЛИП
Пассажиры «Титаника» пытаются спастисьПЛОТ ТОЛП
Прощание с кавказцемПОКА, АКОП
Речной причал у малолюдного берегаПОРТ ТРОП
Чего не хватает криминалистам для рассследования убийстваПУЛИ И ЛУП
Настиг…РАДУ УДАР
Изысканный ужин французского композитораРАМО/ОМАР
Моет…РАМУ УМАР
Что получил в тюремной камере заключенный?РАНУ У НАР
Что делал греческий садовник?РВАЛ ЛАВР
Музыка на немецком пароходеРЕ, ДО/ОДЕР
Расспрашивая снайпершу о тренировкеРИТА, А ТИР?
Шахтер надел…РОБУ, УБОР
СтоловаяРОЖИ И ЖОР
Любовь в ИталииРОМА/АМОР
Любовь олигархаРОМА: АМОР
Купил…РУДУ У ДУР
Птичницы берегут…РУКИ И КУР
Отберите…РУКУ У КУР
В зоопарке кормят хищниковРЫСИ И СЫР
Читая…САГУ, УГАС
Фредди КрюгерСАЖУ УЖАС
Снежный склон несет…САНИ И НАС
Восторгаясь портретом античной поэтессыСАФО: «О, ФАС!»
ФантастикаСЕКС С КЕС
Партизаны чуть не заблудилисьСЕЛО… О, ЛЕС!
В дизайнерской избе на РублевкеСЕНИ ИНЕС
Грузчик оправдываетсяСЕНЯ, Я НЁС
Рыбаки встретились с лесорубамиСЕТИ И ТЁС
Урожай кукурузы в ТаиландеСИАМ: МАИС
Мощный потенциал девушек, попадающих в страну чудесСИЛА АЛИС
Японский бренд выпустил духиSONY И НОС
Персонаж Гоголя знакомится с персонажем ДостоевскогоСОНЯ, Я — НОС
Акт принудительного орального секса завершается неудачноСОСИ! …И SOS
Брезгливо глядя на бомжа в метроСПИТ ТИП-С
Исполненный достоинства бомж признается в собственной бездомностиСТЕН НЕТ-С
Завидуя успеху Ильи РезникаСТИХ: ХИТ-С
Георг на сценеСТОЯ: «Я — ОТС»
Мучит…СУКУ УКУС
Не бери в головуТЕБЕ ..ЁТ?
Выходя из фитнес-центраТЕЛУ — УЛЁТ
Югославский вождь заболелТИТО: ОТИТ
Варвар в древнеримском бутикеТОГИ И ГОТ
Выставил себя на аукционТОЛЯ: «Я — ЛОТ»
Шуба для девушкиТОНЕ — ЕНОТ
Выплыву и споюТОНУ У НОТ
Хилый, но прожорливыйТОРС С РОТ
Порваться не долженТРОС/СОРТ
Чем поднимают тяжелую теледекорациюТРОС С ОРТ
Останкино начинает вещание в Древней ГрецииТРОЯ, Я — ОРТ
ЦиркТУШИ И ШУТ
Личная драма в гей-сообществеУВЁЛ ЛЁВУ
В столовой нечего выбратьУГАР РАГУ
(из протокола ГИБДД) Совершили/ИспользовалиУГОН/НОГУ
Возмездие за убийство удушениемУДАВ В АДУ
Ловил в пруду хорошую девушкуУДИЛ ЛИДУ
Повысить и сочинить…УДОИ И ОДУ
ОтредактировалУЖАЛ ЛАЖУ
Вспоминая школьный спортзалУЗЕЛ: ЛЕЗУ
Что изобразили на обоях?УЗОР; РОЗУ
В советской газете ругают битловУКОР РОКУ
Ла-Манш…УНЁС СЕНУ
Пес на прогулке споткнулсяУПАЛ? ЛАПУ!
Директор овощебазы…УПЁР РЕПУ
Интернет-портал «Ядерная энергия»УРАН НА .RU
Интернет-портал «Астрономия»УРАН НА .RU
Что в Бутырке мажут на бутербродыУРКИ — ИКРУ
Генсек ООН летит к ХрущевуУ ТАН НА ТУ
Телеграмма с югаУТОП ПОТУ
Большой немецкий симфонический оркестрФРАУ У АРФ
Наплевать и забытьХАРК/КРАХ
Что вы можете сказать по поводу уже прочитанного?ХА-ХА… АХ, АХ!
Оставьте…ХИНУ У НИХ
Графа «Кому» на конвертеЦАРЮ. ЮРА Ц.
Графа «Род занятий» в переписном листеЦАРЮ. ЮРА Ц.
Провожая в школуЧАДУ — УДАЧ
Болеем за африканцевЧАДУ — УДАЧ
Гек назначил встречу…ЧУКУ У КУЧ
Утренний afterparty на азиатском саммитеШАХИ И ХАШ
Из летней коллекцииШЁЛК, КЛЁШ
Положите…ШИНУ У НИШ
Иванушке-дурачку хотелось бы…ЩУКИ И КУЩ
Античный царь готовится поступать в вузЭГЕЙ И ЕГЭ
Несовершеннолетняя натурщицаЮНАЯ Я, А НЮ
Шизофреник рефлексируетЯ — БЕС СЕБЯ
СтесняласьЯ ЕЛА, АЛЕЯ
Кто, кому и какЯ — ЕМУ, УМЕЯ
Кто из нас пророк?Я ИЛИ ИЛИЯ
Индийца спрашивают о национальной принадлежностиЯ — ЙОГ, ГОЙ Я
Лучше всех разделась не только в маеЯ НЮ И ИЮНЯ
Признание монстра портновского ремеслаЯ — ОРК КРОЯ
Покусали пчёлыЯ ОРУ У РОЯ
Охотник возвещает о трауреЯ — РОГ ГОРЯ
Фантазии пациента из палаты вице-президентовЯ — РОГ, ГОР Я
Пират перебралЯ — РОМ МОРЯ
Фантазии пациента из палаты социалистов-утопистовЯ — РОМ, МОР Я
А родители подметалиЯ РОС, СОРЯ
Ничего из меня не вышлоЯ РОС; СОР Я
Притомился…ЯСОН, НОСЯ
Фантазии безнадежного пациентаЯ — СОН, НОС Я
Месяц до весны01. 02. 2010
Неудачный путч и последующий распад Советского Союза1991, 1991
Новый телефонный справочник2010: 01; 02


Послесловие

Из статьи Ю.М. Лотмана «О семиосфере» (1984).

…в основе всех коммуникативных процессов лежит инвариантный принцип, делающий их подобными между собой…

…симметрия-асимметрия может рассматриваться как расчленение не-которого единства плоскостью симметрии…

Доказательством того, что простая зеркальная симметрия коренным образом меняет функционирование семиотического механизма, является палиндром.

Явление это мало изучалось, т. к. рассматривалось как поэтическая забава — плод «игрового словесного искусства».

Между тем даже поверхностное рассмотрение этого явления позволяет выявить весьма серьезные проблемы.

Нас в данном случае интересует не свойство палиндрома сохранять смысл слова или группы слов при чтении как в прямом, так и в обратном направлении, а то, как меняются при этом механизмы текстообразования и, следовательно, сознания.

…механизм русского палиндрома состоит в том, чтобы слово видеть. Это позволяет его потом читать в обратном порядке.

…чтение в противоположном направ¬лении активизирует механизм другого полушарного сознания.

Элементарный факт энантиоморфического преобразования текста меняет тип соотнесенного с ним сознания.

…восприятие палиндрома как бесполезного «жонглер¬ства», бессмысленного штукарства напоминает мнение петуха из басни Крылова о жемчужном зерне.

Уместно вспомнить и мораль этой басни: Невежи судят точно так:/ В чем толку не поймут, то все у них пустяк.

Палиндром активизирует скрытые пласты языкового сознания и является исключительно ценным материалом для экспериментов по проблемам функциональной асимметрии мозга.

Палиндром не бессмыслен, а многосмыслен.

На более высоких уровнях противоположному чтению приписывается магическое, сакральное, тайное значение.

Текст при «нормаль¬ном» чтении отождествляется с «открытой», а при обратном — с эзотери¬ческой сферой культуры.

Показательно использование палиндромов в заклинаниях, магических формулах, надписях на воротах и могилах, т. е. в пограничных и магически активных местах культурного простран¬ства — районах столкновения земных (нормальных) и инфернальных (обратных) сил.

Зеркальный механизм, образующий симметрично-асимметричные пары, имеет столь широкое распространение во всех смыслопорождающих механизмах, что его можно назвать универсальным, охватывающим молекулярный уровень и общие структуры вселенной, с одной стороны, и глобальных созданий человеческого духа, с другой.

Для явлений, охватываемых понятием «текст», он, бесспорно, универсален.

Разумеется, все эти симметрии-асимметрии — лишь механизмы смыслопорождения, и, как билатеральная асимметрия человеческого мозга, характеризуя механизм мышления, не предопределяет его содержания, они определяют семиотическую ситуацию, но не содержание того или иного сообщения.