Из книги «Рассказы моей внучки»

Kaша

Бабушка сварила кашу.
Накормлю ей куклу нашу.
А потом возьму я ложку
И сама поем немножко.
Как увижу дно у миски,
Получу тогда сосиски.
Если съем обед весь свой,
Вырасту Большой, Большой!


Белый костюм

В Дэвид Джонса магазине
Белый мне костюм купили.
С гордостью его надела,
Но фломастером задела.

На площадке возле Лорки,
Лихо с ней съезжали с горки.
Был мне желтый листик нужен,
Я случайно влезла в лужу.

И на Куджи Бич, потом,
Поигралася с песком.
У калитки, целясь в лобик,
Облизал меня всю Тобик.

Дома в зеркало взглянула
И картина ужаснула.
Мой костюмчик новый белый —
Стал весь в пятнах,
Грязный, серый.

Мама слёзы увидала,
Рассмеялась и сказала:
Не печалься, нет причины —
Есть стиральная машина.

Костюм вложим и потом
Пересыпем порошком.
Постираем и в ответ —
Он вернет свой белый цвет.

И ты сможешь в нём опять,
С Тобиком мячи гонять!


Листик

По аллее в парке
Бегаю счастливо.
Я нашла здесь листик.
Он такой красивый!


Языковая путаница

Так, понятно: Таня плачет —
Уронила в речку ball.
Почему же баба с дедом
Называют table — стол.

Вот с цветами, очень просто:
Желтый, blue, зеленый, red,
Но зачем они упорно
Call my bike — велосипед.

Посчитаем мы ступеньки:
One, два, three, четыре, five.
Говорят они — ладошка.
Для меня это — Hi-фай.

Папа, в мире самый умный,
У него ответ готов:
Объясняет: Существует
Много разных языков.

Русский, English, Итальянский,
Даже племени Ву-Лу-Муи.
Если буду я учиться,
Станут все они мои.

Папа с мамой, баба с дедом
Путают меня гурьбой.
Пальчик в ротик положила,
Лишь один язык там — МОЙ!


Орфография автора сохранена — редактор основной программы фестиваля