Об авторе.
Уильям Стэнли Мервин (1927 г.р.) родился и вырос в Нью-Йорке.
Его отец был протестантским священником. Выпускник Принстонского университета.
Один из самых влиятельных поэтов США конца 20-го века.
В молодости много переводил — и прозу, и поэзию.
И работал как переводчик с испанского, французского и латыни.
Всегда интересовался мифологией.
Жил в разных странах мира, но в последние годы осел на Гавайях, где живет и поныне.
Родители скончались в тот же год
Один — зимой, по осени — другой
Три месяца, три дня — разрыв такой
Совсем короткий. И тогда
Я переехал в дом пустой
Они в нем очень долго жили
Покуда сами были живы
Своим не признавая никогда.
Беззвучно повторяет эхо
что мне они сказать хотели
но выходило так на деле
при встречах это забывали.
Все в ожидании, на месте
Набор посуды, куклы, вещи
Застелен стол в жилой, букет
В прихожей как и много лет
Тому назад. Дом был закрыт
и холод с улицы проник
деревья сыпятся листвой
и сад теперь уже чужой.
Как знать, не лучше ли забыть,
Что мы не в силах изменить?
W.S.Merwin. A Single Autumn.
Оригинал опубликован в журнале New Yorker 3 марта 2008.