«Я тихо сидела в уютной норе
Читала, мечтала и ела пюре…»
Льюис Кэрролл, «Алиса в стране чудес»
Я тихо сидела, смотрела в окошко
И ела сосиски с вареной картошкой.
(русское)
Устала от лжи, лицемерия, дряни…
Присела, задумалась, скушала драник.
(белорусское)
Зачем мне окрошка, картошка, балык?
Зарежу барашка, пожарю шашлык.
(кавказское)
Седлаю собака,
Поймаю тюленя,
Готовлю пельменя —
Неплохо, однако!
(чукотское)