Я придумал русско-австралийскую азбуку, потому что мне надоела обычная русская азбука, где на р — рак и рама, на л — лыжи, а на ш — шуба и шарф.
Австралия
Я люблю Австралию!
Я люблю Австралию!
Австралия — это моя родная страна.
Аборигены
У меня есть друзья-аборигены в Квинсленде,
Они приезжали к нам в гости
И подарили диджериду-у-у-у.
Бумеранг
Бумеранг как змея.
Вот бы увидеть,
Как аборигены с бумерангами
Охотились на кенгуру!
Буш
В буше эвкалипты.
В буше какаду.
В буше — красная тропа.
Барбекю
От барбекю много дыма,
А на нем жарятся сосиски.
И еще барбекю — это австралийский праздник.
Барбекю
Я люблю!
Веджимит
Веджимит похож на шоколад,
Но он совсем не сладкий.
Я его полюбил в детском саду.
Вомбат
Динго решил съесть вомбата,
И отравили звери динго,
И не съел он вомбата,
Этот глупый, дурацкий динго!
(История Wombat stew)
Геккон
Геккон пробежал по стене
И пропал в щели
Динго
Динго ночью воет
«Я не ел сегодня,
У-у-у, у-у-у, у-у-у!»
Дождь
Капает по горам
Капает дождь у нас,
Грустный и тихий дождь.
Ехидна
Колючая ехидна
Ползет по дороге
И ищет муравьев.
Жара
Когда у нас жара,
В России — снег.
Засуха
Засуха большая
В нашей Австралии
И все горит от жары.
Игуана
Игуана — мой тотем,
Значит — я ее не ем.
(Но я и так не буду!)
Канберра
Канберра — мой любимый город,
Он зеленый, радостный и тихий.
Это столица Австралии.
Какаду и Ко
Какаду и кукабарра, кенгуру с коалою!
Что не дружите вы все, если вы на К?
Но они не слушали.
Какаду-король поднял желтую корону,
Королева-кукабарра громко рассмеялась,
Коала-принц уснул на эвкалипте,
А принцесса-кенгуру ускакала в буш густой.
Лягушка
В Австралии много лягушек,
Но я их ни разу не видел
(И ничего не могу написать!)
Мэгпайка
Мэгги, мэгги, эй, мэгпайка,
Прилетай сюда скорей,
Вот личинка для тебя!
Maggie, maggie, magpie!
Мимоза
Голубое небо,
Желтая мимоза,
И муравей ползет по веточке.
Ночь в Австралии
Появился месяц,
Появились звезды
Наступила темная-темная ночь…
Океан
Голубой океан меняет цвет
И волны тихо говорят:
«Спи, спи, наша родная Австралия,
Спите, спите звери в буше.»
Поссум
Поселился поссум серый
В нашем чистом гараже.
Натаскал наш глупый поссум
Сливных косточек гору.
Скоро сливы и улитки завалили весь чердак.
(Правдивая история,
которая случилась у нас в гараже)
Рождество
Новый Год я люблю,
И Пасху я люблю,
Но больше всего —
Рож-
дес-
тво!
Сидней
Какой большой город, Сидней наш!
Небоскребы, зоопарк, мосты,
Поезда, автобусы, паромы, машины!
А в Канберре — только автобус!
Тасмания
Тасмания — кусок Австралии.
Там живет
страшный,
кусачий
Тасманийский дьявол,
Но я его не боюсь!
Утконос
Чудо-юдо, птица-зверь,
Если хочешь, то поверь:
Клюв утиный,
Хвост бобриный,
Крокодильи яйца,
А молоко как у зайца!
Флаг Австралии
Австралийский флаг кружится в воздухе,
Над парламентом,
Над Канберрой,
Над Австралией.
Флаг аборигенов
Вьется трехцветный флаг
Красный — это земля,
Черный — абориген,
Желтый — солнце.
Холод
У нас в Канберре холод,
У нас в Канберре мороз,
У нас в Канберре сосульки —
Вот какая у нас холодная зима.
Циркулярная пристань
Паромы гудят,
Чайки кричат,
Музыка звучит.
И — Сиднейский мост!
Черный лебедь
Вот подходим к озеру мы один раз
И видим какую-то черную змею.
Мама говорит: «Это динозавр?»
«По-моему диплодакус», я кричу.
«Но он же черный», — папа говорит.
А он вдруг: «ш-ш-ш-ш».
«Да это же лебедь!»
Говорим мы все,
И даем ему кусочек хлеба.
Школа
Почему моя школа называется Forrest?
Потому что она зеленая, желтая, красная,
Совсем как школа-forest.
(А вообще-то она называется в честь австралийского путешественника)
Щупальца
Что это за длинная лапа хватает крабика,
Который ползет по морскому дну?
Может это голова черного лебедя?
А может быть, это водяная змея?
Да нет! Это щупальца осминога!
Эму
Быстроногая птица
Бежит по бушу.
Какая красота!
Эвкалипт
Ствол как башня, весь серо-белый,
Ветки как бумеранги и длинные змеи,
Листья красноватые, коричневые и зеленые.
А где же Snugglepot и Cuddlepie?
А, вот они, спрятались в коре.
Южный Крест
Стало тихо кругом.
Южный Крест загорелся вдали.
Четыре ярких звезды
Ведут в морях корабли.
Ящерица
Маленькая ящерица!
Что ж ты такая испугчивая,
Не даешь рассмотреть себя?