Всё большое и громоздкое рано или поздно теряет функциональные свойства и благополучно отмирает.
Это случилось с динозаврами.
Это случилось и с ламповой электронно-вычислительной машиной «Урал», которая в моей физматшколе № 1140 занимала в 1969 году целый спортзал.
И даже Анатолий Чубайс понял, что не выдерживающая напора Ангары Саяно-Шушенская ГЭС уходит в прошлое, оставляя будущее нанотехнологиям.
Литература не остается в стороне от магистральных путей прогресса.
Стремительно меняется структурный баланс между текстом и смыслом.
В эпоху СМС и Твиттера слова обречены максимально увеличивать свою потенциальную емкость.
Перераспределяются роли между автором и читателем.
Все мы живем в едином и насыщенном информационном пространстве.
Поэтому для эффективного осмысления реальности писатель становится не так уж остро необходим.
Читателю для порождения в его сознании оригинальных образов вполне хватит минимума фраз, слов и букв.
Сегодня всё, чего читатель ждет от литературы, уже есть в его голове.
А книга становится в первую очередь катализатором деятельности мозга, активируя дремлющие до поры ассоциативные нейронные структуры.
И чем меньше при этом в тексте букафф, тем шире его потенциальные интерпретации.
А лучший автор для таких текстов — не отдельный писатель со своей индивидуальностью, а сам язык: чистый, беспримесный и объективный.
Центр тяжести в новой структуре вербальных потоков перемещается с текста на заголовок.
Газетная шапка с главной новостью занимает верхнюю половину первой полосы (купите меня!).
В межпрограммном пространстве мелькают эффектные анонсы сенсационных телепередач (посмотрите меня!).
Поисковик на мониторе вываливает кучу завлекательных гиперссылок (кликните на меня!).
Покупаешь, смотришь, кликаешь, читаешь — и понимаешь, что в контенте нет ничего содержательно нового.
Потому что основный смысл был вынесен вверх путем интенсивной возгонки, как в самогонном аппарате.
В заголовке оказывается концентрированный первач, а в тексте — отработанное сырье.
В этой антологии собраны очень короткие тексты, структура которых подчиняется жестким правилам.
1. В каждом тексте — ровно восемь букв. 2. Каждый текст — палиндром: его можно читать как слева направо, так и справа налево.
То есть воспроизводится модель «Королевства кривых зеркал»: ГУРД/ДРУГ, АБАЖ/ЖАБА и т.д.
Текст (набранный прописными буквами) помещается в конце сообщения. (Как в палиндромах принято, буквы е/ё и и/й считаются неразличимыми.)
Главная же смысловая нагрузка перемещена здесь из текстов в заголовки (с них начинается сообщение и они, как правило, длиннее, чем текст).
Иначе говоря, это сборник, не имеющий автора и сочиненный не писателем, а читателем.
Потому что заголовки здесь — это не что иное, как читательская интерпретация тех структур, которые жестко заданы безличным языком.
Что, в свою очередь, позволяет считать этот сборник открытой системой.
Каждый новый читатель может по-своему интерпретировать предлагаемые «нанотексты» и, соответственно, давать им собственные названия.
Несколько одинаковых текстов здесь уже имеют разные заголовки.
Авторство всех этих «нанотекстов» (но не заголовков!) — вопрос размытый.
Некоторые из текстов в тематических антологиях и в Интернете считаются анонимными, то есть, по сути, фольклорными.
В этой антологии «фольклорных» текстов я насчитал около двадцати (не так уж и много).
Что касается отдельных авторов, то один текст принадлежит Д. Авалиани (Я БЕС СЕБЯ) и еще один — Г. Лукомникову (КАТЯ! Я ТАК). Спасибо им.
Особая благодарность недавно ушедшим классикам минимализма.
Спасибо Вс. Некрасову (чья восьмибуквенная анаграмма ЖИВУ/ВИЖУ послужила для «НАНО» первоначальным импульсом) и Дм.А. Пригову.
| Не ресторан господина | …А БАР РАБА |
| Вспоминая музыку семидесятых | АББА… АББА… |
| Путин — тулуп | …А БУШ — ШУБА |
| Обращаясь к Отцу Небесному | АВВА! АВВА! |
| Индийский бог огня со своей земной подругой | АГНИ + ИНГА |
| Не день шпица | …А ГОД ДОГА |
| Не тишина леса | …А ГУЛ ЛУГА |
| Не просто собака | …А ДОГ ГОДА |
| Европейская девушка знакомится с Востоком | АЗИЯ, Я — ИЗА |
| Не ловля тачки | …А ЗОВ ВОЗА |
| Российский грузовой порт | АЗОВ ВОЗА |
| В Москву на рынок | АЙВА/АВИА |
| Мандельштам за рулем | АКМЭ/ЭМКА |
| Его примут без очереди | А КТО ОТ К. А.? |
| Кума — радость | …А КУМ — МУКА |
| Хозяин осетинского общака | АЛАН НАЛА |
| Не говори правду, таблетка | …А ЛГИ, ИГЛА |
| Не парк города | …А ЛЕС СЕЛА |
| Не берёз топор | …А ЛИП ПИЛА |
| На концерте примадонны | АЛ-ЛА! АЛ-ЛА! |
| Домашнее растение античного бога | АЛОЭ ЭОЛА |
| Не лес тишины | …А ЛУГ ГУЛА |
| Расцветали яблони и груши | …А МАК, КАМА? |
| Постепенно теряя сознание | АМОК… КОМА |
| Толку-то мало | …А МУК, КУМА? |
| Травма азербайджанского писателя | АНАР/РАНА |
| Заработана в Японии | …АНЕЙ ИЕНА |
| Читая Толстого | АННА… АННА… |
| Азовское море | АНОД ДОНА |
| Не господин ресторана | …А РАБ БАРА |
| Египтянин взбалтывает коктейли | АРАБ БАРА |
| Легкая болезнь — это предупреждение | …А РАК — КАРА |
| Эфиопский банщик | АРАП ПАРА |
| Два эфиопа | АРАП: ПАРА |
| (в караван-сарае) Не паркуйте | …АРБУ У БРА |
| Архипова со своим репертуаром | АРИИ И ИРА |
| Фашисты поймали партизанку | АРИИ И ИРА |
| Иранец со своей подругой | АРИЙ И ИРА |
| Архипова на сцене | АРИЯ: «Я — ИРА» |
| Вход на десять соток | АРКА АКРА |
| Ужин в дорогом ресторане | АРКИ; ИКРА |
| Не копыто Буша | …А РОГ ГОРА |
| Не граппа Кампанеллы | …А РОМ МОРА |
| Кто и где спрятался | АРОН; НОРА |
| Супруги | АРОН + НОРА |
| Глазам хочется ночи | …А РТУ УТРА |
| Лезгинка | АССА! АССА! |
| Вспоминая культовой фильм Сергея Соловьева | «АССА»… «АССА»… |
| Осталась последняя копейка | АТОМ МОТА |
| Не брошюра скряги | …А ТОМ МОТА |
| Не чешу за ухом | …А ТРУ У РТА |
| Сеть дешевых гипермаркетов освоена российскими покупателями | АШАН — НАША |
| Иракские политики на шведских автомобилях | БААС/СААБ |
| Беглый невольник высаживается на итальянском берегу | БАРИ И РАБ |
| Жесткий режим в группе «На-На» | БАРИ И РАБ |
| Композитор на проселочной дороге | БАХУ — УХАБ |
| Моцарту понравился бы борщ | …БАХУ — УХА Б |
| Композитор на байдарке | БЕРГ ГРЁБ |
| Упаковка посуды для кабинета химии | БЛОК КОЛБ |
| Мигрень | БОЛИ И ЛОБ |
| ДК хлебозавода | БУЛК-КЛУБ |
| Аккуратно сложенная куча металлолома | БУРТ ТРУБ |
| Напутствие поварихе | ВАРИ, ИРА В. |
| Повар в частном объявлении предлагает приготовить первое | ВАРЮ. ЮРА В. |
| Разыскиваю | ВАРЮ. ЮРА В. |
| Французский писатель и его стиль | ВИАН: НАИВ |
| Визит в индийский пантеон | ВИШУ У ШИВ |
| Зачем | …ВОЛУ УЛОВ? |
| Cофт для печки | WORD ДРОВ |
| Видео изобрели в СССР | WHS В ВСХВ |
| Лев Николаевич Мышкин признается Гавриле Ардалионовичу Иволгину | ГАНЯ, Я НАГ |
| Всевышний в пустыне | ГОБИ И БОГ |
| Индиец знакомится с испанцем | ГОЙЯ, Я — ЙОГ |
| Грузинское застолье | ГОРИ И РОГ |
| Пылай, копыто | …ГОРИ И РОГ |
| Несчастный случай во время грозы | ГРОМ; МОРГ |
| Коммерческий ларек на экскурсионном маршруте в пещеру | ГРОТ-ТОРГ |
| В немецком городе хамят | ГРУБ БУРГ |
| Сливай отходы в Неман | ГУБИ И БУГ |
| Загадочный голос на незасеянном поле | ГУЛЯ, Я — ЛУГ |
| Консерваторы оценивают авангардистов | ДАДА: АД, АД |
| Гармония равнинных пейзажей | ДАЛИ И ЛАД |
| Девушки легкого поведения успешно завершили трудовую смену | ДАЛИ — И ЛАД |
| Сальвадор настраивает гитару | ДАЛИ И ЛАД |
| Из задачника по психологии | ДАНО: ОНА — Д. |
| Щедрость | ДАРЯ, Я РАД |
| Трудно иметь дело с альтернативным интеллектом | ДАУН: НУ АД |
| В Индии ударили морозы | ДЕЛИ И ЛЁД |
| В американской школе | ДЕТИ И ТЕД |
| Расспрашивая президента о работе госструктур | ДИМА, А МИД? |
| Полюбил | …ДОРУ УРОД |
| (простудившемуся бомжу) Наденьте/Обеспечьте | ДОХУ/УХОД |
| Строгое напоминание подсудимой о необходимости встать | ДУСЯ, Я — СУД |
| Гамлет | ДЯДЯ; ЯД, ЯД |
| Летов и Жак | ЕГОР/РОГЕ |
| Готовится | ЕДОК К ОДЕ |
| Колючий зверек встретил в тумане лошадь Пржевальского и тоже решил обзавестись фамилией | ЁЖИК КИЖЕ |
| Два номера глянца | ELLE, ELLE |
| Повар в частном объявлении предлагает приготовить второе | ЖАРЮ. ЮРА Ж. |
| Редактор «Нового мира» читает рукопись из самотека | ЗАКС/СКАЗ |
| Как боги попали на Олимп? | ЗЕВС СВЁЗ |
| Девушка забыла надеть половину купальника | ЗИНА, А НИЗ? |
| Такси по телефону | ЗОВУ УВОЗ |
| Вышку сноси | …И БУР РУБИ |
| Телегу кличь | …И ВОЗ ЗОВИ |
| Русский космонавт на Пандоре | ИВАН/НАВИ |
| Весь лес просыпается | …И ДУБ БУДИ |
| Упал в реку | ИКАР/РАКИ |
| Пьяный смотрит на небо | И ЛУН НУЛИ |
| Сотрудники академического института им. Горького летают в командировки | ИМЛИ/ ИЛ, МИ |
| Тоже хотим баксов | И НАМ МАНИ |
| Сахара | И НЕТ ТЕНИ |
| Вампир | И НЕТ ТЕНИ |
| Свой среди чужих | ИНОЙ И ОНИ |
| На ковчеге | И НОЙ, И ОНИ |
| Заставили вертеться | …И ОЛЮ ЮЛОЙ |
| Интересуясь, не проглотил ли кит хозяина ковчега | ИОНА, А НОЙ? |
| Поймал пчелу | …И ОСУ У СОИ |
| И копай, и зови | И РОЙ, И ОРИ |
| Положи бочку набок | …И ТАК КАТИ |
| Наконец-то выбрали имена для девочек | ИТАК, КАТИ |
| Гуляя от Никитских ворот по Калашному переулку | ИТАР… РАТИ |
| Учебник английского для начинающих | ИТ ИС СИТИ |
| Передвижная точка общепита на восточном базаре | ИШАК КАШИ |
| Маршрут сибирского геолога | ИШИМ МИШИ |
| Хочет жениться | ИЩЕТ ТЁЩИ |
| Можно разливать по пузырькам | ЙОДУ — УДОЙ |
| Донна Каран | ЙОРК-КРОЙ |
| Индийская богиня делает маникюр | КАЛИ И ЛАК |
| Ворона накликала роковой диагноз | КАР-Р! Р-РАК! |
| Юноша передумал | КАТЯ! Я ТАК… |
| Покупая две бутылки выдержанного коньяка | КВВК, КВВК |
| Что съел и куда делся | КЕТУ/УТЁК |
| Ворошилов на английской ферме | КЛИМ/MILK |
| В провинциальной гостинице много кровососущих | КЛОП: ПОЛК |
| Сталин у врача | КОБА, А БОК? |
| Прилив энергии после белой дорожки | КОКС: СКОК! |
| Нарубить к Новому году | КОЛЕ — ЁЛОК |
| Олимпиада в Сыктывкаре | КОМИ И МОК |
| Слегка приподнимем IQ | КОМУ УМОК? |
| Монах на ипподроме | КОНИ/ИНОК |
| Натуральная отделка межкомнатных проемов | КОРА АРОК |
| Ропщи на судьбу | КОРИ И РОК |
| Ругай джаз | КОРИ И РОК |
| Французский художник ропщет на судьбу | КОРО: «О РОК!» |
| Французский художник услышал битлов | КОРО: «О, РОК!» |
| Красноречивый обвинитель | КОРЯ, ЯРОК |
| Дайте | …КОТУ УТОК |
| Фауна затопленных судов | КРАБ БАРК |
| На рубль больше | КУРС С РУК |
| Не заметил | …КУРУ У РУК |
| Персонаж Гайдара на свалке | КУЧИ И ЧУК |
| Вывеска магазина со странным ассортиментом | «ЛАКИ И КАЛ» |
| Счастливчика кто-то вспоминал | ЛАКИ ИКАЛ |
| Предложение на порносайте | ЛАНА. АНАЛ |
| Европейский автобан | ЛАНГ ГНАЛ |
| Черный рынок торговли четвероногими | ЛАНИ И НАЛ |
| Героиня Пастернака в Казахстане | ЛАРА. АРАЛ |
| Скандинавский туалет | ЛАРС СРАЛ |
| Ждет | …ЛАРУ УРАЛ |
| Эстрадный концерт закончился | ЛЕПС СПЕЛ |
| Вдохновенный творческий процесс | ЛЕПЯ, Я ПЕЛ |
| Не дадим погибнуть | …ЛЕСУ У СЁЛ! |
| Малява из КПЗ | ЛЕСЯ, Я СЕЛ |
| Сезонный прирост племенного стада | ЛЕТО: ОТЁЛ |
| Отвечая на телефонный звонок | ЛЁШУ? УШЁЛ |
| Жить — зло | LIVE — EVIL |
| Ем шашлык | ЛИЖУ У ЖИЛ |
| Расспрашивая подругу о московских заводах | ЛИЗА, А ЗИЛ? |
| Оправдываясь перед женой из-за пустой чашки | ЛИЛЯ, Я ЛИЛ |
| Расспрашивая подругу о туре в Египет | ЛИНА, А НИЛ? |
| Не рубите | ЛИПУ У ПИЛ |
| Скандинавский бог огня сражается с вампиром | ЛОКИ И КОЛ |
| Каких продуктов не хватает в рыбном ресторане? | ЛУКА, АКУЛ |
| Блогеры не в восторге от творчества иллюзиониста Дэвида | МАГ К.: КГ/АМ |
| Кормя ребенка | МАМА: «АМ! АМ!» |
| Рок-певица исполняет Хачатуряна | МАРА/АРАМ |
| Лафоре приехала учиться в Москву | МАРИ И РАМ |
| Амбициозная космическая экспедиция позорно провалилась | МАРС: СРАМ |
| Белогвардейца ранили в психической атаке | МАРШ; ШРАМ |
| Болельщик освистал выступление Алексея Немова | МАХИ И ХАМ |
| Слышно | …МАШУ УШАМ |
| Не желая подойти к телефону | МЕНЯ? Я НЕМ |
| Фашистский штурмовик со своей подругой | МЕРИ И РЕМ |
| Испугались автомобиля | МЕРС: СРЁМ |
| Определяя размер хомута | МЕРЯ ЯРЕМ |
| Реклама агентства недвижимости | «МИАН»: НАЙМ |
| Слушает | …МИКА АКИМ |
| Марсель Марсо со своей подругой | МИМИ И МИМ |
| Расспрашивая подругу о туре в Италию | МИРА, А РИМ? |
| Испанский художник восторгается Италией | МИРО: «О, РИМ!» |
| Каждый сезон оборачивается | …МОДА АДОМ |
| Загадочный голос в читальном зале библиотеки | МОТЯ, Я — ТОМ |
| Будущее грешника | МРАК КАРМ |
| Десерт из Украины | МУСС С СУМ |
| Высокий интеллект насекомых | МУХИ: ИХ УМ |
| Пользовалась порошком с красителем | МЫЛА АЛЫМ |
| Меньшевик знакомится с большевичкой | НАДЯ, Я — ДАН |
| Ветхозаветный невидимка | НАНО-ОНАН |
| Увидел | …НАТУ У ТАН |
| Московский банкир приехал в Санкт-Петербург | НЕВА/АВЕН |
| К Уваровой подселяют Беркову и Корикову | НЕЛЕ — ЕЛЕН |
| Загадочный голос на засеянном поле | НЕЛЯ, Я — ЛЁН |
| Английский поэт старается, но безуспешно | НЕДО-ОДЕН |
| Марианна Максимовская | НЕРВ В РЕН |
| Состояние просветления на Скорбном пути | НЕСЯ, ЯСЕН |
| Закройте | … НИШУ У ШИН |
| Посетители библиотек заикаются | Н-НАМ — МАНН |
| Спринтер задержался на старте | НОГИ И ГОН |
| Француз вопреки запретам нарушал диету | НО ЕЛ ЛЕОН |
| Штангистки не взяли начальный вес | НОЛИ ИЛОН |
| В поисках потерявшегося мальчика | НЯНЯ: «ЯН! ЯН!» |
| Отель на первой линии | О, ВИД: ДИВО! |
| Тинькофф | О, ВИП-ПИВО! |
| Демократический централизм в РСДРП | О, ДАН, НАДО! |
| Он тоже придет | О, ЖДИ И ДЖО |
| Слушая группу «Чайф» | ОЙ-ЙО! ОЙ-ЙО! |
| Джон Леннон осматривает выставку японской художницы | ОКО И ЙОКО |
| Ненормативный жаргон | О ЛБЕ: ..ЛО |
| Первое января в зеркале | О, ЛИК: КИЛО! |
| Предзнаменование капитану | ОМЕН НЕМО |
| После покоса | О, НЁС СЕНО |
| Влюблена | …ОНА В ВАНО |
| Гонцов отправили за выпивкой | ОНИ — В «ВИНО» |
| Идут смотреть «Аватар» | ОНИ — К КИНО |
| Пациент ракового корпуса смотрит на улицу | ОНКО-ОКНО |
| «Магнитные поля» | ОПУС СУПО |
| Украинский папаша доволен | ОТЕЦ: «ЦЕ ТО!» |
| Два каталога для почтовых заказов | ОТТО, ОТТО |
| Зачин интерактивной молитвы | — ОТЧЕ-Е! — ЧТО? |
| Иногда торчат | О: … И УХО |
| Бой Тайсона с Холифилдом | ОХ… УХ-Х… УХО! |
| Предстал | …ОЧАМ МАЧО |
| Занимаясь с ребенком гимнастикой | ПАПА: «АП! АП!» |
| Заключила | …ПАРИ ИРА П. |
| Напутствие дельтапланеристке | ПАРИ, ИРА П. |
| Мелкий дождик в зеленом городском массиве | ПАРК/КРАП |
| День ВДВ в ЦПКиО | ПАРК/КРАП |
| Банщик дал частное объявление в рубрику «Услуги» | ПАРЮ. ЮРА П. |
| СМС от дельтапланериста | ПАРЮ. ЮРА П. |
| Светские разговоры в австралийской провинции | ПЕРТ: ТРЁП |
| Что и где оставил работник службы озеленения? | ПИЛУ У ЛИП |
| Пассажиры «Титаника» пытаются спастись | ПЛОТ ТОЛП |
| Прощание с кавказцем | ПОКА, АКОП |
| Речной причал у малолюдного берега | ПОРТ ТРОП |
| Чего не хватает криминалистам для рассследования убийства | ПУЛИ И ЛУП |
| Настиг | …РАДУ УДАР |
| Изысканный ужин французского композитора | РАМО/ОМАР |
| Моет | …РАМУ УМАР |
| Что получил в тюремной камере заключенный? | РАНУ У НАР |
| Что делал греческий садовник? | РВАЛ ЛАВР |
| Музыка на немецком пароходе | РЕ, ДО/ОДЕР |
| Расспрашивая снайпершу о тренировке | РИТА, А ТИР? |
| Шахтер надел | …РОБУ, УБОР |
| Столовая | РОЖИ И ЖОР |
| Любовь в Италии | РОМА/АМОР |
| Любовь олигарха | РОМА: АМОР |
| Купил | …РУДУ У ДУР |
| Птичницы берегут | …РУКИ И КУР |
| Отберите | …РУКУ У КУР |
| В зоопарке кормят хищников | РЫСИ И СЫР |
| Читая | …САГУ, УГАС |
| Фредди Крюгер | САЖУ УЖАС |
| Снежный склон несет | …САНИ И НАС |
| Восторгаясь портретом античной поэтессы | САФО: «О, ФАС!» |
| Фантастика | СЕКС С КЕС |
| Партизаны чуть не заблудились | СЕЛО… О, ЛЕС! |
| В дизайнерской избе на Рублевке | СЕНИ ИНЕС |
| Грузчик оправдывается | СЕНЯ, Я НЁС |
| Рыбаки встретились с лесорубами | СЕТИ И ТЁС |
| Урожай кукурузы в Таиланде | СИАМ: МАИС |
| Мощный потенциал девушек, попадающих в страну чудес | СИЛА АЛИС |
| Японский бренд выпустил духи | SONY И НОС |
| Персонаж Гоголя знакомится с персонажем Достоевского | СОНЯ, Я — НОС |
| Акт принудительного орального секса завершается неудачно | СОСИ! …И SOS |
| Брезгливо глядя на бомжа в метро | СПИТ ТИП-С |
| Исполненный достоинства бомж признается в собственной бездомности | СТЕН НЕТ-С |
| Завидуя успеху Ильи Резника | СТИХ: ХИТ-С |
| Георг на сцене | СТОЯ: «Я — ОТС» |
| Мучит | …СУКУ УКУС |
| Не бери в голову | ТЕБЕ ..ЁТ? |
| Выходя из фитнес-центра | ТЕЛУ — УЛЁТ |
| Югославский вождь заболел | ТИТО: ОТИТ |
| Варвар в древнеримском бутике | ТОГИ И ГОТ |
| Выставил себя на аукцион | ТОЛЯ: «Я — ЛОТ» |
| Шуба для девушки | ТОНЕ — ЕНОТ |
| Выплыву и спою | ТОНУ У НОТ |
| Хилый, но прожорливый | ТОРС С РОТ |
| Порваться не должен | ТРОС/СОРТ |
| Чем поднимают тяжелую теледекорацию | ТРОС С ОРТ |
| Останкино начинает вещание в Древней Греции | ТРОЯ, Я — ОРТ |
| Цирк | ТУШИ И ШУТ |
| Личная драма в гей-сообществе | УВЁЛ ЛЁВУ |
| В столовой нечего выбрать | УГАР РАГУ |
| (из протокола ГИБДД) Совершили/Использовали | УГОН/НОГУ |
| Возмездие за убийство удушением | УДАВ В АДУ |
| Ловил в пруду хорошую девушку | УДИЛ ЛИДУ |
| Повысить и сочинить | …УДОИ И ОДУ |
| Отредактировал | УЖАЛ ЛАЖУ |
| Вспоминая школьный спортзал | УЗЕЛ: ЛЕЗУ |
| Что изобразили на обоях? | УЗОР; РОЗУ |
| В советской газете ругают битлов | УКОР РОКУ |
| Ла-Манш | …УНЁС СЕНУ |
| Пес на прогулке споткнулся | УПАЛ? ЛАПУ! |
| Директор овощебазы | …УПЁР РЕПУ |
| Интернет-портал «Ядерная энергия» | УРАН НА .RU |
| Интернет-портал «Астрономия» | УРАН НА .RU |
| Что в Бутырке мажут на бутерброды | УРКИ — ИКРУ |
| Генсек ООН летит к Хрущеву | У ТАН НА ТУ |
| Телеграмма с юга | УТОП ПОТУ |
| Большой немецкий симфонический оркестр | ФРАУ У АРФ |
| Наплевать и забыть | ХАРК/КРАХ |
| Что вы можете сказать по поводу уже прочитанного? | ХА-ХА… АХ, АХ! |
| Оставьте | …ХИНУ У НИХ |
| Графа «Кому» на конверте | ЦАРЮ. ЮРА Ц. |
| Графа «Род занятий» в переписном листе | ЦАРЮ. ЮРА Ц. |
| Провожая в школу | ЧАДУ — УДАЧ |
| Болеем за африканцев | ЧАДУ — УДАЧ |
| Гек назначил встречу | …ЧУКУ У КУЧ |
| Утренний afterparty на азиатском саммите | ШАХИ И ХАШ |
| Из летней коллекции | ШЁЛК, КЛЁШ |
| Положите | …ШИНУ У НИШ |
| Иванушке-дурачку хотелось бы | …ЩУКИ И КУЩ |
| Античный царь готовится поступать в вуз | ЭГЕЙ И ЕГЭ |
| Несовершеннолетняя натурщица | ЮНАЯ Я, А НЮ |
| Шизофреник рефлексирует | Я — БЕС СЕБЯ |
| Стеснялась | Я ЕЛА, АЛЕЯ |
| Кто, кому и как | Я — ЕМУ, УМЕЯ |
| Кто из нас пророк? | Я ИЛИ ИЛИЯ |
| Индийца спрашивают о национальной принадлежности | Я — ЙОГ, ГОЙ Я |
| Лучше всех разделась не только в мае | Я НЮ И ИЮНЯ |
| Признание монстра портновского ремесла | Я — ОРК КРОЯ |
| Покусали пчёлы | Я ОРУ У РОЯ |
| Охотник возвещает о трауре | Я — РОГ ГОРЯ |
| Фантазии пациента из палаты вице-президентов | Я — РОГ, ГОР Я |
| Пират перебрал | Я — РОМ МОРЯ |
| Фантазии пациента из палаты социалистов-утопистов | Я — РОМ, МОР Я |
| А родители подметали | Я РОС, СОРЯ |
| Ничего из меня не вышло | Я РОС; СОР Я |
| Притомился | …ЯСОН, НОСЯ |
| Фантазии безнадежного пациента | Я — СОН, НОС Я |
| Месяц до весны | 01. 02. 2010 |
| Неудачный путч и последующий распад Советского Союза | 1991, 1991 |
| Новый телефонный справочник | 2010: 01; 02 |
Из статьи Ю.М. Лотмана «О семиосфере» (1984).
…в основе всех коммуникативных процессов лежит инвариантный принцип, делающий их подобными между собой…
…симметрия-асимметрия может рассматриваться как расчленение не-которого единства плоскостью симметрии…
Доказательством того, что простая зеркальная симметрия коренным образом меняет функционирование семиотического механизма, является палиндром.
Явление это мало изучалось, т. к. рассматривалось как поэтическая забава — плод «игрового словесного искусства».
Между тем даже поверхностное рассмотрение этого явления позволяет выявить весьма серьезные проблемы.
Нас в данном случае интересует не свойство палиндрома сохранять смысл слова или группы слов при чтении как в прямом, так и в обратном направлении, а то, как меняются при этом механизмы текстообразования и, следовательно, сознания.
…механизм русского палиндрома состоит в том, чтобы слово видеть. Это позволяет его потом читать в обратном порядке.
…чтение в противоположном направ¬лении активизирует механизм другого полушарного сознания.
Элементарный факт энантиоморфического преобразования текста меняет тип соотнесенного с ним сознания.
…восприятие палиндрома как бесполезного «жонглер¬ства», бессмысленного штукарства напоминает мнение петуха из басни Крылова о жемчужном зерне.
Уместно вспомнить и мораль этой басни: Невежи судят точно так:/ В чем толку не поймут, то все у них пустяк.
Палиндром активизирует скрытые пласты языкового сознания и является исключительно ценным материалом для экспериментов по проблемам функциональной асимметрии мозга.
Палиндром не бессмыслен, а многосмыслен.
На более высоких уровнях противоположному чтению приписывается магическое, сакральное, тайное значение.
Текст при «нормаль¬ном» чтении отождествляется с «открытой», а при обратном — с эзотери¬ческой сферой культуры.
Показательно использование палиндромов в заклинаниях, магических формулах, надписях на воротах и могилах, т. е. в пограничных и магически активных местах культурного простран¬ства — районах столкновения земных (нормальных) и инфернальных (обратных) сил.
Зеркальный механизм, образующий симметрично-асимметричные пары, имеет столь широкое распространение во всех смыслопорождающих механизмах, что его можно назвать универсальным, охватывающим молекулярный уровень и общие структуры вселенной, с одной стороны, и глобальных созданий человеческого духа, с другой.
Для явлений, охватываемых понятием «текст», он, бесспорно, универсален.
Разумеется, все эти симметрии-асимметрии — лишь механизмы смыслопорождения, и, как билатеральная асимметрия человеческого мозга, характеризуя механизм мышления, не предопределяет его содержания, они определяют семиотическую ситуацию, но не содержание того или иного сообщения.