Об авторе.
Уильям Стэнли Мервин (1927 г.р.) родился и вырос в Нью-Йорке.
Его отец был протестантским священником. Выпускник Принстонского университета.
Один из самых влиятельных поэтов США конца 20-го века.
В молодости много переводил — и прозу, и поэзию.
И работал как переводчик с испанского, французского и латыни.
Всегда интересовался мифологией.
Жил в разных странах мира, но в последние годы осел на Гавайях, где живет и поныне.
Смотрят звезды на нас много лет
В темноте, на заре и в обед.
Я ушла, — говорила мне мать —
Ты не жди, буду поздно опять.
На закате дождь виды меняет
И цветы, словно краски, смывает
С пожелтевших под солнцем холмов,
Жизней прожитых, сказанных слов.
Тучей белой скрывая от глаз
Взгляды тех, кто их видел до нас.
Звезды будут казаться лишь сном,
Где сгорает наш мир день за днем.
W.S.Merwin. Rain Light.
Оригинал опубликован в журнале New Yorker 3 марта 2008.