Some have meat, and cannot eat,
And some cannot eat that want it:
But we have meat, and we can eat,
And let the Lord be thanked.
У который есть, что есть —
Те подчас не могут есть,
А другие могут есть,
Да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть,
Да при этом есть, чем есть —
Значит, нам благодарить
Остается небо!
Р. Бернс
Бриз, море, солнце — день чудесный!
На Бондай Бич крик чаек удержу не знает.
Не знаю, как кому, а мне их скрип писклявый
Напоминает звук колёс на повороте у трамвая.
На то и чайки. И о чём шумят?
А вот — знакомый говорок:
Собравшись в кучки шумят и наши одесситы:
Ну ж, кто о чем?
Конечно ж, чайки очень есть хотят,
А земляки — те о своем:
А кто есть кто,
Кто в чём,
О что почём,
Кто с кем (когда и где и сколько)
И кто чем сытый?
Бриз, море, солнце — день чудесный!
Спеши, мой друг, на Бондай Бич —
Пора уж чаек подкормить,
От земляков узнать — что надо и не надо,
И всё, что знаешь и не очень — им сообщить.